猫の談話室



カテゴリ:[ 暮らし/生活/ペット ]


新着順:3806/4159


[355] 中國仏教

投稿者: ただの猫 投稿日:2019年 2月12日(火)07時58分47秒 softbank221078166096.bbtec.net  通報   返信・引用

  日本に伝わった仏教は中國仏教

シナが唐の時代 日本から最澄 空海が遣唐使として唐に渡り 唐の都だった長安で サンスクリット語を 中國語の漢字に直すインド人僧侶から 漢字の経典を授かる

この唐の長安では 仏教 イスラム教 景教(キリスト教の一派) など雑多な宗教が入り混じり 宗教の都として栄えていた 空海が学んだ仏教は 前の投稿で紹介した密教の太祖(恵果)から密教の全てを授かり 日本で真言密教を開き 最澄は天台宗を開く

法然 親鸞 日蓮は 最澄や空海の後の時代

日本に持ち帰った経典は 具体的に云えば サンスクリット語で アミターバと云う発音のサンスクリット語を 漢字の当て字で アミターー>阿弥陀 という具合に 漢字で表現する「音写語」

南無阿弥陀仏 も、サンスクリット語の発音を 漢字に直したもの だから南無阿弥陀仏など 何の意味も持たない ただ漢字の当て字になっているからである

簡単に云えば シャルマン の発音を 漢字で 写留満 と表記したのと同じ 写留満に何の意味もない

だから 阿弥陀 の漢字には 何の意味もない ただ漢字の当て字に直したもの この中國語に直した経典(音写語)を 空海が日本に持ち帰る

当然 日本の僧侶たちは 当て字の漢字で書かれた経典を読めるはずがない そこで 僧侶たちが、読みやすくするため カタカナを創製したと云われる

だから 難しい漢字は 読めるよう「カタカナ(ひらがな)」で フリガナを付けられている

日本に伝わった仏教は 中國仏教で 釈迦の教え そのものの仏教ではない だから 日本仏教は 各宗派の教祖が独自で開いたその宗派独自の仏教になっている

どの宗派が 本物の仏教か 偽物か そんなものはない


新着順:3806/4159


お知らせ · よくある質問(FAQ) · お問合せ窓口 · teacup.レンタル掲示板

© GMO Media, Inc.